Polonezi I / Czeslaw Milosz, Zbigniew Herbert

===============================================================

ZBIGNIEW HERBERT (1924-1998)

 1.Czeslaw Milosz, n. 1911, Lituania-d.2004, Cracovia, la 93 de ani. Poet romancier si eseist. A luptat in rezistenta poloneza. Azil politic in Franta (1951-1961). Din 1961 se instaleaza in Statele Unite, unde capata cetatenia americana in 1970. Preda la catedra de limbi si literaturi slave la Universitatea Berkeley, California. Premiul Nobel pentru literatura in 1980. Cartea Gandirea captiva. Eseu despre logocratiile populare, publicata in 1953, il propulseaza in avanscena intelectuala postbelica.

Trad.in romana.

Gandirea captiva. Eseu despre logocratiile populare

Tinutul  Ulro

Podul de catifea

Istoria literaturii poloneze 

Antiportretul unui indaratnic

Privind dinspre golful San Francisco

Valea Issei

Europa natala

Aparitii recente (reeditare): Gandirea captiva, Humanitas, 2017

==============================================

Secolul meu. Confesiunile unui intelectual european

Aleksander Wat, Czeslaw Milosz

Colecții/Serii: Memorii Jurnale. Humanitas, 2014

Traducător: Constantin Geambaşu

Carte a sfâşierilor tragice şi a iluziilor pierdute, a prieteniilor fierbinţi şi a despărţirilor definitive, a utopiilor năucitoare şi a credinţelor sfărâmate, Secolul meu face parte din acel inestimabil tezaur al adevărului despre un secol devastat de năluci ideologice cu efecte catastrofale. O aşez alături de mărturisirile unor Panait Istrati, Arthur Koestler, Aleksandr Soljeniţîn, Varlam Şalamov, Margarete Buber-Neumann, Whittaker Chambers şi Ignazio Silone. Comunismul a urmărit distrugerea omului interior, spune Wat. În cazul său, eşecul acestui proiect a fost total. Omul interior a învins.(prez.editurii)

================================================================================

 2.Zbigniew Herbert, n.1924, Lvov-d.1998, Varsovia. In timpul ocupatiei germane si rusesti a Poloniei a luptat in cadrul armatei nationale clandestine (Armia Krajowa). Poet, dramaturg si eseist, autor al unei trilogii de inspiratie mediteraneana (Barbarul in gradina, Natura moarta cu frau si zabala, Labirintul de langa mare). 

Trad in romana:

Barbarul in gradina

Versuri

ultima aparitie:

Labirint cu peretii sparti, Tracus arte, 2018

=====================================================

Ion