Klaus Mann + Erika Mann

 

 Frédéric Spotts, Cursed Legacy: The Tragic Life of Klaus Mann ( Anglais),  2016

(Mostenire blestemata: Viata tragica a lui Klaus Mann) ed integrala pe PDF Drive

 

Fils du célèbre Thomas Mann, contraint de fuir sa patrie, la vie relativement courte de l'écrivain talentueux Klaus Mann a été aussi productive artistiquement qu'elle a été dévastatrice. Plus connu aujourd'hui comme l'auteur de Méphisto , l' enfant terrible littérairede l'ère de Weimar a produit sept romans, une douzaine de pièces de théâtre, quatre biographies et trois autobiographies - parmi lesquelles les premières œuvres en Allemagne à aborder les questions homosexuelles - au milieu d'une production artistique prodigieuse. Il a été parmi les premiers à prendre sa plume contre les nazis, en récompense pour laquelle il a été mis sur liste noire et dénoncé comme un demi-juif dangereux, ses livres brûlés sur des places publiques en Allemagne et sa citoyenneté révoquée. Ayant servi dans l'armée américaine en Italie, il a néanmoins été défait par des fanatiques anticommunistes dans l'Amérique et l'Allemagne de l'époque de la guerre froide, mourant en France (mais pas, comme tous les autres livres le prétendent, de sa propre main) à l'âge de quarante-deux ans. .

Puissante, révélatrice et compulsivement lisible, cette première biographie en anglais de Klaus Mann retrace les effets de la politique réactionnaire sur l'art et la littérature et raconte l'histoire émouvante d'un talent suprême détruit par des circonstances personnelles et les événements sismiques du XXe siècle.

=============================================================

Andrea Weiss  /  In the Shadow of the Magic Mountain: The Erika and Klaus Mann Story, ‎ University of Chicago Press,  2010)  In umbra Muntelui vrajit. Povestea lui Klaus si Erika Mann

Les deux aînés de Thomas Mann, Erika et Klaus, étaient peu conventionnels, rebelles et farouchement dévoués l'un à l'autre. Forts de leur lien étroit, ils ont épousé avec véhémence des opinions antinazies dans une Europe balayée par le fascisme et étaient ouvertement, même avec défi, homosexuels à une époque de secret et de répression. Bien que la renommée de leur père ait injustement éclipsé leur héritage, Erika et Klaus étaient des auteurs sérieux, des artistes de la performance avant que le médium n'existe et des visionnaires politiques dont les essais et les conférences brûlants sont toujours d'actualité aujourd'hui. Et, comme le révèle Andrea Weiss dans cette double biographie, leur histoire offre une vision fascinante de la vie littéraire et intellectuelle, des troubles politiques et de l'évolution des mœurs sexuelles de leur époque.

            A l'ombre de la montagne magique commence par un récit du monde imaginaire que les Mann ont créé ensemble lorsqu'ils étaient enfants - un signe précoce de leurs talents ainsi que de l'intensité de leur relation. Weiss documente la collaboration artistique de toute une vie qui a suivi, montrant comment, lorsque les nazis ont pris le pouvoir, Erika et Klaus ont imprégné leur travail d'un sens commun de l'engagement politique. Leurs opinions leur ont valu l'exil et, après avoir fui l'Allemagne, ils ont finalement déménagé aux États-Unis, où ils ont tous deux servi comme membres des forces armées américaines. À l'étranger, ils bénéficiaient d'un large cercle d'amis célèbres, dont André Gide, Christopher Isherwood, Jean Cocteau et WH Auden, qu'Erika épousa en 1935. Mais les exigences de la vie en exil, la dépendance à l'héroïne de Klaus et la nouvelle allégeance d'Erika à leur père mis à rude épreuve leur dévouement mutuel et, en 1949, Klaus se suicida.

De magnifiques photographies inédites illustrent l'histoire captivante de Weiss sur deux courageux non-conformistes dont la vie dramatique ouvre de nouvelles perspectives sur l'histoire du XXe siècle.

Klaus Mann (1906-1949) / Erika Mann (1905-1969)

Familia Mann in format redus:  Thomas, Katja, Erika si Klaus

Erika Mann

Femme de lettres allemande (Munich 1905-Kilchberg, Suisse, 1969).

Fille de Thomas Mann, antinazie engagée, elle fonda le cabaret Die Pfeffermühle à Munich. Contrainte à l'émigration, elle le recréera à Zurich, avant de partir en 1936 pour les États-Unis. Comme son père et son frère, elle ne reviendra pas en Allemagne et s'établira en Suisse. Elle a publié de la littérature de jeunesse, des essais et préparé l'édition de la correspondance de son père. Son ouvrage le plus connu est : 10 millions d'enfants nazis, Amsterdam 1938.

Œuvre romanesque, incluant les romans Méphisto ; Le Volcan ; Symphonie pathétique ; La Danse pieuse ; Fuite au Nord, Paris, Grasset, coll. « Bibliothèque Grasset », 2013

Filmographie Klaus Mann

Au cinéma

1946 : Païsa (Paisà), film italien réalisé par Roberto Rossellini (co-scénariste)

1980 : Mephisto, film hongrois réalisé par István Szabó, adaptation du roman éponyme, avec Klaus Maria Brandauer

1986 : Flucht in den Norden, film allemand réalisé par Ingemo Engström, adaptation du roman éponyme

1999 : Le Volcan (Der Vulkan), film allemand réalisé par Ottokar Runze, adaptation du roman éponyme, avec Nina Hoss

2000 : Fuir pour vivre - L'Histoire d'Erika et Klaus Mann (Escape to Life – The Erika and Klaus Mann Story), documentaire d'Andrea Weiss et Wieland Speck, avec Maren Kroymann et Cora Frost

À la télévision

1984 : Le Tournant (Treffpunkt im Unendlichen – Die Lebensreise des Klaus Mann), documentaire réalisé par Heinrich Breloer et Horst Königstein

2001 : Thomas Mann et les siens (Die Manns – Ein Jahrhundertroman), téléfilm allemand sur l'histoire de la famille Mann en trois parties (1h40 chacune) de Heinrich Breloer, avec Armin Mueller-Stahl, Veronica Ferres et Sebastian Koch

Bibliographie

En français

Marianne Krüll, Les Magiciens. Une autre histoire de la famille Mann, traduit de l'allemand Im Netz der Zauberer. Eine andere Geschichte der Familie Mann par Marielène Weber, Paris, Le Seuil, 1995, 400 pages

Valérie Robert, Partir ou rester ? les intellectuels allemands devant l'exil, 1933-1939, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2001, 435 pages (ISBN 2-87854-208-8)

Dieter Strauss et Dominique Miermont, Klaus Mann et la France. Un destin d’exil, Paris, Seghers/Institut Goethe, 2002

Christian Soleil, Klaus Mann, Le Moulin à poivre, une évocation théâtrale du destin de Klaus Mann, Edilivre, 2009

===============================================================

Klaus Mann in romana:

==========================================================================

Quel souvenir auras-tu de cette époque, plus tard? Ne la vois pas tout en rose - avoue-le : c'est une période difficile! Mais n'oublie jamais, je t'en prie, que cette morosité de la solitude et de la jeunesse - que cette mélancolie de l'ambition inassouvie et de l'amour insatisfait - recèle secrètement toutes les jouissances, tout l'orgueil, tout le triomphe déraisonnable et donc très doux de la jeunesse.

(Klaus Mann-Speed)

=======================================================