PASTERNAK 2 (Tema Larei)

Boris Pasternak, Доктор Живаго

Dmitri Bykov, Boris Pasternak, Fayard,‎ 2011 (1re éd. 2006), 912 p.

Henri Troyat, Pasternak, Grasset & Fasquelle, 2006.

Michel Aucouturier, Pasternak par lui-même, Seuil, 1963

Michel Aucouturier, Un poète dans son temps: Boris Pasternak, Éd. des Syrtes, Genève, 2015

Irina Emélianova, Otage de l'éternité: mes années avec Pasternak, Fayard, 1978, 484 p.

Boris Pasternak (trad. Michel Aucouturier, préf. Michel Aucouturier), Œuvres, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » (no 363), 30 janvier 1990 (1re éd. 1990), 1890p
============================================================

Olga Vsevolodovna Ivinskaïa, (1912 à Tambov-1995 à Moscou) est une éditrice, traductrice et écrivain russe, amante et muse de Boris Pasternak de 1946 à 1960.

Olga Ivinskaïa, Otage de l'éternité: mes années avec Pasternak, Fayard, 1978

Irina Emelianova, Légendes de la rue Potapov, Fayard, 2002

------------------------------------------------------------------------------------------------

Irina este fiica Olgai Ivinskaia din prima ei casatorie. Arestata in 1949, e trimisa in lagar. In timpul detentiei, Olga, insarcinata cu Pasternak, a pierdut sarcina. 

A fost eliberata in 1953, dupa moartea lui Stalin. Dupa moartea lui  Pasternak in 1960, Ivinskaia a fost arestata din nou, imprena cu fiica sa Irina. sub acuzatia de legaturi cu editorii straini si “trafic de valuta”. Irina a fost eliberata dupa un an, Olga dupa patru. Olga Ivinskaia (Lara) a murit de cancer in 1995.

Irina a emigrat in Franta, in 1985. Fiul ei, Andrei Kozovoi, este profesor de istorie rusa moderna la Universitatea Charles de Gaulle, Lille III.

======================================

N.B. Remarca relatia oximoronica dintre titlul editiei americane (A Captive of time) si cel al editiei franceze (Otage de l'éternité).