Doua rusoaice: Nina Berberova, Ludmila Ulitkaia

                  NINA BERBEROVA (1901-1993)

                                      Ludmila Ulitkaia (1943-)

Doua rusoaice

1.Nina Berberova, n.1901, Sankt Petersburg - d. 1993, Philadelphia, USA. Tata armean si mama rusoaica. Paraseste Rusia in 1922 impreuna cu sotul ei, poetul Kudasevici. Se stabileste la Berlin si Paris. In 1950, emigreaza in Statele Unite, unde urmeaza o cariera  academica la Universitatea Yale (preda cursuri despre literatura rusa). Consacrarea literara are loc foarte tarziu, in 1985, odata cu publicarea romanului L’acompagnatrice, la editura franceza Actes Sud.

Opera

(Majoritatea titlurilor au aparut la editura Humanitas).

Actorii

Functionarul nebun

Cartea fericirii

Suverana

Roquenval

Invierea lui Mozart / Boala neagra

Acompaniatoarea

Trestia revoltata

Ceaikovski

Afacerea Kravcenko

Doamnele din Sankt Petersburg

Romanul de capa si  lacrimi

Nabokov si Lolita sa

==========================

Astasov la Paris (Univers)

Sublinierea imi apartine (Univers)

=================================

Un titlu interesant, inca netradus in romana

Moura.The dangerous Life of the baroness Budberg

(Maria (Moura) Zakrevskaïa, aristocrata rusa, scriitoare, devenita agent dublu (MI6 si NKVD) si amanta a lui M. Gorki si H.G. Wells.

2.Ludmila Ulitkaia (n. 1943 - Daviekanovo, Rep.Baskiria, unde parintii ei, evrei moscoviti, se refugiasera in timpul razboiului). Primul roman publicat in Rusia: Soniecika, 1992 (Prix Médicis, 1996)

Opera (trad. romana)

Soniecika

Fetitele / Rude sarmane

Imago

Minciunile femeilor

Daniel Stein, traducator

Medeea si  copii ei

Inmormantari vesele

Cei dintai si cei de pe urma

Al dumneavoastra sincer, Surik